Purtroppo casa vostra e' troppo lontana per includerla nella mappa.
На жалост, ваша кућа је предалеко да бих је унео у своју карту.
Comunque sia, dobbiamo recuperare del carburante la città di Garucia non è troppo lontana da qui.
Било како било морамо да набавимо гориво, а град Горуша није тако далеко одавде.
Le contee interne non sono molto distanti e la città di Detroit non è molto troppo lontana.
U blizini je Midlend. Što se tièe Detroita, on je daleko.
Non avevi detto che la Daedalus era troppo lontana Per poter ricevere una trasmissione.
Zar nisi rekao da je Dedal predaleko da primi naš signal?
Ora è troppo lontana, non può sentirmi.
Sada je veæ daleko. Ne može me èuti.
Speriamo che la mela non sia caduta troppo lontana dall'albero, eh?
Nadajmo se da jabuka nije pala malo dalje od stabla.
Lei era troppo lontana in quella caffetteria, ma quando la vidi cosi' vicino poco prima...
U kafiću je bila predaleko, ali kad sam je vidieo iz bliza...
Gray ha detto che e' troppo lontana dalla citta' per essere aiutata dai rangers.
Gray kaže da je suviše daleko od grada da bi rendžeri pomogli.
E' ancora troppo lontana per avere letture dettagliate, ma devono essere loro.
Koliko bi nam trebalo maksimalnom podsvetlosnom brzinom?
E' troppo lontana per tenerle la mano.
Predaleko smo da bi te držali za ruku.
Alla giusta distanza dal Sole, non troppo lontana, non troppo vicina, il perfetto equilibrio della Terra le permise di conservare l'acqua in forma liquida.
Na pravoj udaljenosti od Sunca, ne predaleko, ali ne previše blizu, Zemljina savršena ravnoteža omoguæila je oèuvanje vode u tekuæem obliku.
Non pensi di essere un po' troppo lontana da casa?
Slažeš se da si daleko od kuæe?
L'isola impero e' troppo lontana da raggiungere a piedi, vero?
Ostrvsko carstvo je predaleko za pešaèenje, zar ne?
Non puo' essere andata troppo lontana.
Pa, nije mogla daleko odmaæi pješke.
Direi che l'analisi non era troppo lontana dal completamento.
Rekao bih da analiza nije daleko od završetka.
C'era una volta, tanto, tanto tempo fa... in una terra lontana, ma non troppo lontana, c'era una ragazzina con un orsacchiotto.
Jednom davno, davno, pre mnogo vremena u zemlji dalekoj, ali ne predalekoj živeli su mala devojèica i medved.
Beh, non dovrebbe essere troppo lontana.
Ne bi trebalo da bude daleko.
Secondo alcune voci, una carriera politica non e' troppo lontana per Kingsly.
Špekuliše se da je politièka karijera, u skorijoj buduænosti, izgledna za Kigslyja.
Ho provato ad inseguirli, ma ero troppo lontana.
Pokušala sam ih uhvatiti, ali bilo je prekasno.
Quand'ero bambino, e' scoppiata una rivolta in una provincia confinante, non troppo lontana.
Kad sam bio mali, digla se buna u susednoj provinciji, nedaleko od nas.
Ritornero' da mia moglie ora... da troppo lontana dalle mie braccia.
Želim da zagrlim svoju ženu, koja me veæ dugo oèekuje.
Ero troppo lontana dal sangue, cazzo.
Сувише су далеко за проливање крви.
La mia squadra era troppo lontana per poter aiutare.
Moj je taktièki tim bio predaleko za pravodobnu reakciju. To ide meni na dušu.
Una mela non cade mai troppo lontana dall'albero.
Iver nikad ne pada daleko od klade.
La vostra cazzo di Vilnius e' troppo lontana, cazzo!
Tvoj jebeni Vilnius je zbyt daleko (predaleko) stani kurva.
Se trovaste una casetta per noi, vicino al vostro Tamigi ma non troppo lontana dal centro di Londra, con bei solidi pavimenti in legno, una bella luce, per il vostro lavoro... allora io potrei comprarla.
Ako želiš da nađeš malu kuću za nas, Negde pored naše voljene Temze, ali ne previše daleko od Londona, Sa dobrim, čvrstim, drvenom podom,
La Nigeria e' davvero troppo lontana... e non voglio partecipare a qualcosa che non posso controllare di persona.
Nigerija je jednostavno predaleko, a nikad se ne ukljuèujem u nešto što lièno ne mogu da kontrolišem.
La Spagna e' troppo lontana per proteggere i nostri interessi.
Španija je predaleko da bi zaštitili naše interese.
Si', sembrava fosse troppo lontana dalla casa, decisamente troppo lontana.
Izgledao je predaleko od kuæe. Suludo daleko.
La mela non cade mai troppo lontana dall'albero.
Izgleda da jabuka ne pada daleko od drveta.
Sarà la mia prossima meta: una fattoria ristrutturata, né troppo lontana dalla città, né troppo vicina.
To će biti moj sledeći korak: obnovljena kuća na farmi, ne predaleko od grada, ne previše blizu.
2.999655008316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je grad, kunem se Bogom. 